Aiemmin tapahtunutta...
Jiya, mihin sinä menit?
Ne ovat enteitä tulevaisuudesta,
viime aikoina sinun tulevaisuudestasi.
Rufus, sinä kuolet.
Jessica on elossa.
Löysin huolestuttavia tiedostoja Rittenhousen tietokoneilta.
Onko tuo Jessica?
Hän on vaimoni. Olemme tunteneet lukiosta asti.
Jätätkö jotain kertomatta minulle?
Olen raskaana.
Jiya, mitä sinä teet?
Seis. Olen pahoillani.
Jessica!
-Missä Pelastusvene on? -Missä Jiya on?
-Mitä tapahtui? -Wyatt!
Jessica -
vei aseeni, kidnappasi Jiyan ja varasti Pelastusveneen.
-Mitä hän teki? -Odota.
-Hetkinen. -Kuuluuko Jessica Rittenhouseen?
Onko Rittenhousella Pelastusvene?
Mitä hän teki Jiyalle?
Löytyykö mitään?
Ei. En löydä heitä.
Sammuttivat kai jäljittimen.
Voiko Pelastusvenettä paikallistaa muuten?
Koko järjestelmä on alhaalla. Ei ole mitään!
Me löydämme hänet.
Eikö niin?
Kysyimme sinulta.
Pyysin kertomaan, jos hän sanoi tai teki mitään,
mikä sai epäilemään Rittenhouseksi.
Hän ei tehnyt mitään väärää. Ei epäillyt mitään.
Epäilinpäs.
Mitä?
-Hänen veljensä. -Mekaanikko Haywardissa.
Tarkistimme taustat. Hän oli puhdas.
Alkuperäisessä aikajanassamme -
hän kuoli leukemiaan lapsena.
Mitä?
Täällä Jessica sanoi, että hänet pelasti jokin soluterapia,
jota...
En usko olleen 1980-luvulla.
Sinäkö vain valehtelit?
Mikset kertonut meille?
Halusin selvittää sen ensin.
Käskin Jessican lähteä bunkkerista. Yritin tehdä oikein.
Jos sisaresi palaisi, olettaisitko hänen olevan sisaresi,
vai luulisitko häntä petturiksi?
Anteeksi.
On vähän myöhä tuohon.
Jessus!
Meillä oli Rittenhouse-kuvat, emmekä tehneet mitään!
Nyt Jiya on poissa!
Onko kuvia? Kukaan ei kertonut minulle.
Luulimme, että yrittäisit tappaa hänet.
-Olisiko se ollut niin paha asia? -Varo sanojasi.
Yritämme vain selvittää, mitä tapahtui.
Teen yhteenvedon.
Jessica huijasi sinua, valehteli raskaudestaan -
ja sitten kietoi sinut pikkusormensa ympärille,
jotta pystyi huijaamaan meitäkin.
-Älkää viitsikö. -Wyatt, lopeta.
Wyatt.
-Lucy. -Ei.
Tuo ei taida olla vitamiini.
Auttaa sinua nukkumaan.
Sinulla on paljon opittavaa. Sinun täytyy olla hyvin levännyt.
Älä viitsi, Jessica. Olemme ystäviä.
Katsoimme koko kauden Vanderpump Rulesia yhdessä.
Eivät he satuta sinua. Noudata käskyjä.
Ota se,
tai Doug pakottaa.
Lucyn sinusta sanomat -
kamaluudet eivät riitä kuvaamaan, millainen psykopaatti olet.
Avaa.
Lepää nyt.
Sinulla on paljon töitä edessä.
Jessicalle ja heidän aikakoneensa kaappaamiselle.
Voitto ei ole täydellinen.
Voimme nopeuttaa suunnitelmiamme.
Laajentaa toimiamme.
Miten tyttäreni voi?
Itsepäinen. Voimakastahtoinen.
Näen, mistä hän saa sen.
Ja hän rakastaa Wyattia. Sen voin kertoa.
Hänen miesmakunsa.
Puhut aviomiehestäni.
Ei millään pahalla.
Mitä tämä on?
Emma.
Eikö olekin mahtavaa?
Jessica toi meille Pelastusveneen.
Ja yhden heidän piloteistaan, Jiyan.
Hienoa.
Tapanko hänet?
Miksi haluaisimme sitä?
Kuten Jessica sanoi, hän on pilotti.
Nyt meillä on varamies, jos sinulle käy jotain.
Eikö Jessican pitänyt kerätä tietoja -
ja tappaa kaikki heistä tilaisuuden tullen,
eikä varastaa kulkuneuvoa?
Mutta tämä on parempaa, eikö?
Nyt meillä on molemmat laitteet.
Eikä heillä yhtään.
Miksei minulta kysytty?
Olisiko pitänyt?
Luulin, että luotit neuvoihini.
Tietenkin luotan. Älä ole vihainen.
Kuule, tiedän, että te kaksi...
Tapailette kai.
Ja että Nicholas arvostaa sinua paljon.
Vierailimme esi-isiemme luona viime viikolla.
Se muistutti meitä siitä, että Rittenhousessa on kyse verestä.
Se on perintö.
Älä käsitä väärin. Me arvostamme apuasi.
Kiitos siis.
Eipä kestä.
Ole hyvä.
Olen pahoillani.
En halua kuulla sitä.
Haluan kuulla, että korjaat tämän.
Teen sen.
Olet niin huolissasi tyhmästä Lucy-Jessica-saippuaoopperastasi,
että unohdit täällä olevan muitakin.
Joilla on merkitystä toisilleen.
Jotka rakastavat toisiaan.
Jos hänelle käy jotain,
en pysty antamaan sinulle anteeksi.
Etkö voinut pyörtyä sängylle?
No niin.
Anteeksi.
Seis!
Connor, mikä tuo on?
HÄLYTYS: HYPPY HAVAITTU
Voi luoja.
Pelastusvene on taas verkossa.
Jiya on paennut.
Hän palaa takaisin.
20. HUHTIKUUTA 1934 NEUQUEN, ARGENTIINA
Hän on täällä.
Mitä tapahtui? Missä hän on?
Hän ei onnistunut laskeutumisessa.
Mitä tarkoitat? Missä hän on?
Emme tiedä.
Hän on eksynyt aikaan.
Emme tiedä mitään varmasti.
Luulemme, toivomme,
että Jiya pakeni Rittenhouselta ja yritti päästä kotiin.
-Muttei onnistunut. -Miksi?
En tiedä. Lentäjän virhe.
-Ei hän niihin sorru. -Ehkä Pelastusvene vaurioitui.
On hyvin mahdollista, että Jiya on hengissä menneisyydessä.
Ja jos on, hän tietää, mitä tehdä. Hän löytää keinon viestiä meille.
-Miten? -Historian kautta.
Sanomalehtien ilmoituksissa.
Isoissa julkisissa tilaisuuksissa, joissa voi näyttää kasvonsa.
Siksi Rufus ajaa kasvojen- ja tekstintunnistusohjelmat nyt.
Koko Amerikan historiastako?
Aloitamme läheltä meitä paikassa ja ajassa ja jatkamme siitä.
Miten voin auttaa?
Hän yrittää viestiä paikoissa, joista tietää meidän katsovan.
Ajattele keskusteluja hänen kanssaan,
hänen lukemiaan kirjoja, pelaamiaan pelejä,
mitä vain kohdentamaan etsintää.
CHINATOWNIN REUNAMA, SAN FRANCISCO, KALIFORNIA, 1915
-Löysin hänet. -Voi luoja.
Kirja on ollut Jiyan pakkomielle -
hänen nähtyään näkyjä Golden Gate -sillasta.
"San Francisco, Chinatown. 1888."
Se on 30 km ja 130 vuotta täältä.
Mutta silti...
Miten pääsemme sinne ilman Pelastusvenettä?
Eihän tuo ole kiinaa?
Ei ole.
Se on klingonia.
Hän lähetti viestin klingoniksi.
Osaatko klingonia?
Miksi kysyn? Tietenkin osaat.
Se on numerosarja.
GPS-koordinaatit. Hän yrittää kertoa Pelastusveneen sijainnin.
Jättikö hän sen johonkin, jotta löytäisimme sen 130 vuoden päästä?
Siinä lukee muutakin.
"Älkää tulko."
Hitot siitä.
Tämä on keskellä ei mitään.
Olemme perillä.
Onko paikka varmasti oikea?
On. Nämä ovat oikeat koordinaatit.
Tämä on hullua.
Yksi vaeltaja riittäisi sen löytymiseen.
Raportoimiseen, rikkomiseen.
Tarvitsemme generaattorin.
Akku on hajalla.
Emolevyssä on luodinreikä.
Ilmankos ei päässyt kotiin.
-Hei. -Hitto!
-Oletko kunnossa? -Olen.
Tilanne voisi olla huonompikin.
Miten?
Se pysyi vesitiiviinä.
Piirilevyt ovat yli 130 vuotta vanhoja.
Johdotukset, sähkömagneetit.
Olemme tehneet tätä koko päivän. Sillä välin hän...
Tämä on toivotonta.
Etkö sinä aina käske pitää mölyt mahassa -
ja kääntää ruuviavainta?
Mutta kyse on Jiyasta.
Tiedän.
Suu suppuun ja käännä ruuviavainta.
Olemme kuitenkin insinöörejä.
Siten olemme aina pärjänneet.
Olet oikeassa.
Kiitos.
Enkö käskenyt pysyä hiljaa?
VALMIS
Haluatko käynnistää?
Tuo on kunnon vanhanaikaista Mason Industriesin ammattitaitoa.
Uskomatonta.
Emoalus -
palasi San Franciscoon 26. elokuuta 1888.
Jahtaavat kai Jiyaa.
Haluavat Jiyan ja Pelastusveneen takaisin.
Täytyy lähteä.
EMOALUKSEN SIJAINTI 1888 SAN FRANCISCO
Latausta on vain 78 %.
Sen pitää riittää.
Tulkaa.
Flynn, tulet mukaan.
Eikö Jiyalle pidä jättää istuin?
Hän lentää teidät kotiin ja hakee minut.
Haluan lihasvoimaa tälle matkalle.
Kuinka varmasti uskot, ettei tämä 130-vuotias -
köynnösten päällystämä kone räjäytä meitä verisiksi palasiksi?
-Mene vain sisään. -Oikeastiko?
Kenen syytä tämä on?
Säästäkää tappelu pahiksille.
Onnea matkaan.
Vain 78 % latausta?
He pärjäävät.
CHINATOWN, SAN FRANCISCO 26. ELOKUUTA 1888
Olemme etsineet valokuvastudiota yli tunnin. Se ei ole täällä.
Löydämme sen varmasti. Ehkei se ole Chinatownissa.
On se. Valokuvan tausta. Sisustus. Selvästi kiinalaisia.
Se voisi olla missä hyvänsä.
Kiinalaiset eivät saaneet asua muualla vuonna 1888.
45 000 ihmistä tungettu 12 kortteliin.
Saa bunkkerin kuulostamaan tilavalta.
Mitä valkoisiin tulee, on kuin kiinalaisia ei edes ollut.
Tulivat tänne ryyppäämään, uhkapelaamaan ja huoriin.
Hei.
VALOKUVASTUDIO - MUOTOKUVIA
Päivää.
Päivää. Haluatteko valokuvan?
Päivää.
Puhutko englantia?
Hyvä.
Etsimme tämän kuvan naista.
Tunnistatko hänet?
En. Asiakkaita on ollut paljon.
Tietenkin.
Mieti tarkkaan. On tärkeää, että löydämme hänet.
Hän oli täällä äskettäin.
Emme tunne häntä.
Näetkö tämän? Siinä lukee 1885.
Isäni otti kuvan kolme vuotta sitten.
Kolme vuotta sitten?
Ehkä kirjan päivämäärä on väärä.
Sanotko, että Jiya on ollut täällä -
yksin, ilman meitä, kolme vuotta?
Miten löydämme hänet?
Lucy!
Olen kyllästynyt tähän.
Mitä olet...?
Tule.
Hajaannutaan.
Flynn!
Et mene lähellekään Jessicaa.
Minä haen hänet.
-Äiti. -Lucy.
Hae lääkäri! Mene!
Olen tässä.
Luuletko, että 1800-luvun lääkäri auttaa minua?
Verenvuoto pitää tyrehdyttää.
Olin hölmö, kun luulin voivani paeta sitä.
Paeta mitä?
Sen piti olla syöpä, eikö niin?
Olin itsekäs.
Vein siskosi sinulta, jotta saisin...
Saisimme enemmän aikaa.
Katso, mihin päädyimme.
Rufus! Hae lääkäri.
Luoja!
Joitakin asioita ei voi muuttaa.
Sanoit sen itse.
Olisi pitänyt kertoa aiemmin.
Kertoa mitä?
Roolistasi Rittenhousessa.
Mitä se voi tarjota sinulle.
Kun vain olisi uskaltanut kasvattaa sinut totuudenmukaisesti.
On vielä paljon, mitä et tiedä.
Sinusta.
Isästäsi.
Perheestämme.
Ei hätää.
Se kuuluu yhä sinulle.
Sinun täytyy vain ottaa se.
Se on viimeinen tahtoni.
Jessica!
Millä he uhkaavatkin, sinun ei tarvitse kuunnella.
Voimme taistella vastaan.
Eivät he uhanneet vaan kasvattivat.
Mitä?
Veljeni oli sairas, kuolemassa.
Ei ollut toivoa. Sitten Carol ja Emma tekivät vanhemmilleni tarjouksen -
ihmeen kanssa.
He pelastivat hänet.
Vastineeksi mistä? Sinustako?
He antoivat hänelle elämän.
Minulle tarkoituksen. Opettivat kaiken.
Eivät he ole pahoja, vaan perheeni.
Ei. Tuntemallani Jessicalla oli perhe.
Rittenhouse meni ajassa takaisin ja varasti sen häneltä.
Minun takiani.
Tuntemasi Jessica oli baarimikko. Siinä kaikki.
-Ei. -Olen osa jotain tärkeää.
Me pelastamme maailman.
Mikset vain tappanut meitä, kun tulit bunkkeriin?
Aioinkin saatuani kaikki tarvitsemani tiedot.
Mutta tiesin, että ajan koittaessa en voisi satuttaa sinua.
Oletko oikeasti raskaana?
Olen.
Olenko minä isä?
-Olet. -Sitten me olemme perheesi!
Rakastan todellakin sinua.
Kunpa ei täytyisi tapahtua näin.
Olen pahoillani.
Täytyy suojella Rittenhousea ja vauvaani.
Tunnistatko hänet?
Heidän täytyy lähteä. Tuovat pahaa onnea.
Isä sanoi, että toitte pahaa onnea.
Haluaa, että lähdette.
Puhuuko hän yhtään englantia?
Ei.
Olen Lucy. Tämä on Rufus.
Mikä sinun nimesi on?
Fei.
Ota tämä. Se on kultaa. Se kattaa vahingot.
Olen pahoillani.
Mitä sinä teet?
Miksi se punatukkainen nainen haluaa satuttaa Jiyaa?
Tunnetko Jiyan?
Olemme olleet ystäviä ensi kuvauksesta lähtien.
Hän tuo joskus kirjoja.
Mikset sanonut mitään aiemmin.
Hän käski luvata, etten kerro.
Sanoi, että jos musta mies tulee etsimään, en saa kertoa, missä hän on.
Miksi kerrot nyt?
Jiya on vaarassa sen punatukkaisen aseistetun naisen takia.
Tiedätkö, missä hän on?
Töissä Bison's Horn -saluunassa.
Vien teidät.
-Lähdetään. -Pitäisi odottaa Wyattia ja Flynniä.
Nähdään siellä. En halua tuhlata enää hetkeäkään.
Tule. Lähdetään.
Jiya.
Huijaava haisunäätä!
Mursit ranteeni!
Vilauta vielä veistä, niin murran enemmän.
Anteeksi.
Jiya! Anteeksi.
Rufus.
Anteeksi.
Olit pelottava.
-Ei. Tämä ei... -Anteeksi. Olemme kolme vuotta myöhässä.
Halusin, että löydät Pelastusveneen etkä minua.
Etkö lukenut klingoniksi: "Älä tule"?
-Mitä odotit minun tekevän? -Kuuntelevan minua!
Miksi piilottelet? Onko sinulla kuuma aasialainen poikaystävä?
Ei. Sinä olet poikaystäväni.
Ja sinä. Lupasit, ettet kerro.
Mutta olet vaarassa.
Milloin en ole?
Häivy. Puhumme myöhemmin.
Emma on täällä. Jahtaa sinua.
-Sinut on saatava kotiin. -En voi.
-Miksi? -Koska siten sinä kuolet.
Mitä tarkoitat?
Tämä on paikka, josta kerroin,
missä näin kuolemasi.
Ei cowboyita, mutta lähellä.
Näetkö? Kaikilla on kannukset saappaissaan.
Aivan kuin näyssäni.
Hyvät hyssykät.
Selvä.
Entä keltahampainen roisto? Missä hän on?
Tulee Emman ja Jessican kanssa.
On yksi heidän konnistaan.
Alamme lähteä. Kuulen kellon lyövän seitsemän.
Näen aseen tuolilla, mutten saa sitä ajoissa.
Emman konna puukottaa sinua vatsaan.
Sinä kuolet.
Vaikka tekisin mitä, en voi muuttaa sitä.
Miten sinä...?
Olen oppinut hallitsemaan näkyjäni.
Miten päästä niihin käsiksi.
Kuten Stanley, Masonin pois lukitsema pilotti.
Kolme vuotta on pitkä aika harjoitella.
Et voi tosissasi haluta jäädä tänne.
Haluamisillani ei ole enää väliä.
Pärjään täällä.
Uhkapeluri melkein skalpeerasi sinut.
Sitten mursin hänen ranteensa.
Kuolet tänne.
Jos sinua ei puukoteta, saat tuberkuloosin,
sinut kaapataan tai kaikkea niitä.
Jos pitää kuolla estääkseni sitä tapahtumasta, olkoon niin.
Lopeta.
Etsitään rauhallinen paikka puhua.
Missä Wyatt on?
Me hajaannuimme.
Rauhoitu. Edes minä en voisi tappaa Wyattia, vaikka haluaisin. Ja haluan.
-Äitisi? -Kuollut.
Olen pahoillani.
Tiedätkö, mitä hän katui eniten?
Ettei indoktrinoinut minua aiemmin ilkeään kulttiinsa.
Olit oikeassa.
Olisi pitänyt nähdä hänen oikea luontonsa aiemmin.
Olin koko elämäni sokea.
Jos haluat syyttää jotakuta, syytä Wyattia.
Hän on se idiootti, joka toi Rittenhousen vakoojan bunkkeriin.
Mitä sinä olisit tehnyt?
Jos Rittenhouse olisi palauttanut vaimosi ja lapsesi kuolleista.
Etsisitkö vilppiä?
Vai olisitko kiitollinen, että he ovat taas sylissäsi -
ja elämässäsi?
Syytä Wyattia, jos haluat...
En välitä hittoakaan Wyattista.
En ole siksi täällä?
Miksi olet täällä?
Missä Rufus on?
Hän löysi Jiyan. Tule.
Hitot sukupuusta.
Kaikesta perheestä, syntymäoikeuksista ja kuninkaallisuudesta.
Olemmeko brittejä?
Teloitit juuri esimiehemme.
Tiedämme, mitä teemme.
Johdamme Rittenhousea heitä paremmin.
Miksi luulet, etteivät kotona -
muut tapa sinua?
Koska olen narttu, jolla on aikakone.
Jimmy. Johan kesti. Piilotitko Emoaluksen?
-Kyllä, rouva. -Hyvä.
Meillä on töitä.
Mitä hittoa sinä teet?
Neulon. Huonosti.
Teen tätä aina, kun he ovat matkoilla.
Etkö ole miettinyt, miksi täällä on -
paljon rumia huiveja?
No.
Miten voit olla niin rauhallinen?
En ole. Näin minä hallitsen ahdistustani.
Hanki harrastus.
Minulla on jo.
Ryyppäämisen lisäksi.
Elämässäni oli aika.
Ennen Rufuksen tapaamista -
asuin kartanossa.
Omistin eksoottisia autoja.
Joka ilta eri juhlat, eri nainen.
Hurmaavaa.
Tunsin kaikki.
Mutten ketään kunnolla.
En rakastanut ketään.
Oliko se hyvä asia?
Ei.
Mutta...
Oli.
Nyt hermoilen puolet ajasta,
että rakkaitani silvotaan kamalasti.
On kuin sydän olisi ulkopuolella.
Siihen on sana.
Paniikki?
Kauhu?
Perhe.
Ei hassumpaa elämää.
Jos pitäisin luteista, se olisi mahtavaa.
Ystäväni Mollyn sänky.
Tuo on Sarahin.
Ajattelimme avata oman paikan yhdessä.
Hienoa. Laita nimeksi Cheers.
Kaikki tuntevat nimesi. Tämä on hullua!
Miksi? Pelastan henkesi.
Se ei ole suunnittelemaani elämää, mutten anna sinun kuolla vain,
jotta saan nykyaikaiset putket.
Luuletko, että jätän sinut tänne?
Pärjään täällä.
En ole sama Jiya, jonka tunsit.
Jiya!
Lucy.
Wyatt.
Hei.
Flynn.
Mitä? Eikö halausta?
Olen käytännössä perhettä nyt.
Niin. Pelottava setä.
Lähdetään. Emma voi olla lähellä.
Jiya sanoi, ettei lähde, koska kuolen täällä.
-Eikö juuri siksi pitäisi lähteä? -Ei. Niin se tapahtuu.
Alan lähteä, ja Rufus kuolee.
Jiya kuolee itse jäädessään.
En aio olla vastuussa kuolemastasi. Rakastan sinua.
Ja minä sinua. Jos kuolen, niin kuolen.
Itse sanoit, että joidenkin asioiden on tarkoitus tapahtua.
Ainakin se tapahtuu hyvästä syystä. Sinun vuoksesi se on sen arvoista.
Ei! En voi elää sen kanssa!
Lopettakaa!
Kukaan ei kuole, ja lähdemme täältä.
-Et ymmärrä. -Ymmärränpäs.
Meillä ei ole enää muuta kuin toisemme.
Siten olemme selvinneet näin pitkään.
Vaikka kuinka pahaksi menisi, olemme yhdessä.
Kaadamme Rittenhousen ja palaamme kotiin yhdessä.
Onko selvä?
Hän on oikeassa.
Olen mukana.
Tuo oli parempi kuin puhe Rudyssa.
Minä en lähde.
-Voi luoja. -Lähde ennen kuin on myöhäistä.
Jiya.
Missä hän on?
Voi, Lucy.
Pysy loitolla.
Olen pahoillani äidistäsi.
Jos edes välität. Hänhän oli Rittennarttu.
Olen nyt johdossa.
Olen valaistunut Nicholasiin verrattuna.
Tule esiin piilostasi.
Onko toista tietä ulos?
Takaovi, mutta sinne pääsee vain tuosta ovesta.
Hyvä on. Sinä ja minä -
suojaamme kaikkia ja pakenemme sitten.
Lucy, mene suoraan Pelastusveneeseen.
Vie heidät turvallisesti kotiin.
Palaa sitten hakemaan minut ja Flynn.
En lähde Rufuksen kanssa.
Jiya!
En voi tulla mukaasi.
Ole kiltti.
Nyt!
Jiya.
Rufus.
-Suojaa minua. -Selvä.
Älä ammu Jessicaa.
-Oikeastiko? -Pyydän.
Hän odottaa lastani!
He ovat menneet.
Rufus, älä.
Onnistuit.
Näetkö?
Pelastit minut.
Olet elossa.
Meidän pitää lähteä ennen kuin he palaavat.
Valmiina lähtemään kotiin?
Kyllä.
Rufus!
-Ei. -Rufus, oletko kunnossa?
Ei.
-Sinä pärjäät. -Ei.
Pysy luonani.
Lucy!
Wyatt!
Pystytkö liikkumaan?
Voin ainakin yrittää.
Rufus. Katso minua.
Sinä selviät.
Sinä selviät. Rauhoitu.
Rufus.
Oletko kunnossa?
Rufus.
Ei.
Pysähdy!
Mitä tehdä jollekulle, joka on vienyt kaikki rakkaasi?
Äitini, siskoni, Rufuksen.
Lucy.
Ole kiltti.
Prinsessa Lucy-rukka.
Kaikki annettu sinulle, eikä se silti riitä.
En vienyt sinulta mitään,
mitä et ollut jo hylännyt.
Lucy.
Hei.
Hän on poissa.
Flynn.
En pysty.
Jiya!
Olet elossa.
Ei näytä päivääkään vanhemmalta.
Mitä sinulle tapahtui?
Emma.
Hei, Jiya.
Rufus?
Voi luoja.
-Miten? -Ei sillä ole väliä. Hän on kuollut.
-Hankimme hänet takaisin. -Emme voi.
Kyllä hitossa voimme.
He eivät voi palata aikaan, jossa jo olivat.
Lähetämme toisen tiimin.
Kestää vuoden kouluttaa pilotti.
Lennän sitä itse.
Et osaa.
Riittävästi ottaakseni riskin.
Tiedätkö mitä?
Haluatko palata ja kuolla kuin Rufus?
Mene pois. En välitä enää.
Sanoinhan, että hän kuolisi, jos palaan kotiin.
Miksette kuunnelleet?
Jiya.
Sanoi, ettei tarvitse huolestua siitä,
että katoat pääsi sisään.
En voi menettää sinuakin.
Olen etsinyt häntä kaikkialta.
Ajasta ja avaruudesta.
Hän on poissa.
En näe Rufusta enää ikinä.
Hän on kuolleena vuodessa 1888.
Yksin ja hylätty.
Kukaan ei tunnista, hautaa -
eikä sure häntä.
Vaikka tiesin sen tulevan, en voinut estää sitä.
Tämä on minun syytäni.
-Kaikki. -Eikä ole.
Lupasin Rufukselle, etten antaisi mitään tapahtua hänelle.
Minun piti suojella häntä.
Sitten tyrin kaiken.
Kuten meidän välillämme.
Se on totta.
Sinä tyrit välimme.
Mutta Rufus ei ole syytäsi.
Toimimme yhdessä.
Hän tiesi riskit ja hyväksyi ne.
Toit Jiyan turvassa kotiin.
Se oli tärkeintä Rufukselle.
Rakastan sinua.
Ei tarvitse sanoa samaa.
Ei tarvitse sanoa mitään.
Olisi pitänyt sanoa se kauan sitten, mutten sanonut, joten sanon nyt.
Rufus halusi minun myöntävän sen.
Missä hän onkaan,
jos hän katsoo,
hän sanoo, että oli jo aikakin.
Uskomatonta, että hän on poissa.
Mitä hittoa?
Voi luoja.
Mikä tuo on?
Onko se toinen Pelastusvene?
Se näyttää parannellulta.
-Mitä on meneillään? -Ei aavistustakaan.
Mitä te odotatte?
Haluatteko Rufuksen takaisin?
Käännös: Jari Vikström